Wishful Sinful - The Doors (갈망은 죄악) [4집 The Soft Parade]

<도어즈 모든 노래 번역하기 프로젝트>

도어즈의 네 번째 앨범 "The Soft Parade"

- Wishful Sinful

도어즈의 네 번째 앨범, 여덟 번째 곡 (B면 세 번째)이다. 로비 크리거가 만든 노래다. 1969년 빌보드핫100에서 44위를 했다.

The Doors "The Soft Parade" Elektra Records (July, 1969)

Side A

1. Tell All the People
2. Touch Me
3. Shaman's Blues
4. Do It
5. Easy Ride

Side B

6. Wild Child
7. Runnin' Blue
8. Wishful Sinful
9. The Soft Parade

 

Wishful Sinful - The Doors (갈망은 죄악)

번역: rushcrow.com


Wishful crystal
Water covers everything in blue
Coolin' water

크리스탈을 갈망해
푸른 빛으로 모든 것을 덮는 물
차가워지는 물

Wishful, sinful
Our love is beautiful to see
I know where I would like to be
Right back where I came

갈망은 죄악
우리의 사랑은 바라보기에 아름다워
어디에 있고 싶은지 알지
내가 왔던 곳으로

Wishful, sinful, wicked blue
Water covers you
Wishful, sinful, wicked you
Can't escape the blue

갈망은 죄악 약해진 푸른 빛
물이 당신을 덮어
갈망은 죄악 약해진 당신
푸른 빛을 벗어나지 못해

Magic risin'
Sun is shinin' deep beneath the sea
But not enough for you and me and sunshine
Love to hear the wind cry

마법이 떠올라
태양은 빛나 깊게 바다 위를
하지만 당신과 나에게 빛이 모자라
바람의 울음을 듣기 위한 사랑

Wishful, sinful
Our love is beautiful to see
I know where I would like to be
Right back where I came

갈망은 죄악
우리의 사랑은 바라보기에 아름다워
어디에 있고 싶은지 알지
내가 왔던 곳으로

Wishful, sinful, wicked blue
Water covers you
Wishful, sinful, wicked you
Can't escape the blue

갈망은 죄악 약해진 푸른 빛
물이 당신을 덮어
갈망은 죄악 약해진 당신
푸른 빛을 벗어나지 못해

Love to hear the wind cry
Love to hear you cry, yeah, yeah

바람의 울음을 듣기 위한 사랑
당신의 울음을 듣기 위한 사랑