Waiting for the Sun - The Doors (태양을 기다리며) [5집 Morrison Hotel]

도어즈의 다섯 번째 앨범 "Morrison Hotel"

- Waiting for the Sun

5집 Morrison Hotel (앨범 설명은 여기 참조)의 2번 째곡, A면 2번째 곡이다.

같은 제목의 앨범 'Waiting for the Sun'에 넣으려다가 빠지고, 2년 뒤인 다섯 번째 앨범, 모리슨호텔에 수록된 곡이다. 사랑이 이루어지는 미래를 상상하면서 쓴거라고 한다.

 

Waiting for the Sun - The Doors (태양을 기다리며)

번역: rushcrow.com

At first flash of Eden
We race down to the sea
Standing there on
Freedom's shore

태초에 에덴의 번개
우리는 바다로 달려가
거기에 버티고 서
자유의 해변

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

태양을 기다려
태양을 기다려
태양을 기다려

Can't you feel it
Now that spring has come?
And it's time to live in the
Scattered sun

느낄 수 있어?
봄이 이제 오는데
살아야 해
산란하는 태양 속

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

태양을 기다려
태양을 기다려
태양을 기다려
태양을 기다려

Waiting, waiting
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Waiting, waiting

기다려, 기다려
기다려, 기다려
기다려, 기다려
기다려, 기다려

Waiting for you to
Come along
Waiting for you to
Hear my song

당신을 기다려
함께 해줘
당신을 기다려
노래를 들어줘

Waiting for you to
Come along
Waiting for you to tell me
What went wrong

당신을 기다려
함께 해줘
당신을 기다려 말해줘
무엇이 잘못되었는지

This is the strangest
Life I've ever, known
Yea
Why should it?

이것이 가장 강한
삶, 내가 아는
그래
그렇겠지

Can't you feel it
Now that spring has come?
That it's time to live in the
Scattered sun

느낄 수 있어?
봄이 이제 오는데
살아야 해
산란하는 태양 속

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

태양을 기다려
태양을 기다려
태양을 기다려
태양을 기다려

 

The Doors "Morrison Hotel" Elektra Records (February, 1970)

Side A: Hard Rock Café

1. Roadhouse Blues   Jim Morrison, music by The Doors 4:03
2. Waiting for the Sun   Morrison 3:58
3. You Make Me Real   Morrison 2:53
4. Peace Frog   Morrison, Krieger 2:51
5. Blue Sunday   Morrison 2:13
6. Ship of Fools   Morrison, Krieger 3:08

Side B: Morrison Hotel

7. Land Ho!   Morrison, Krieger 4:10
8. The Spy   Morrison 4:17
9. Queen of the Highway   Morrison, Krieger 2:47
10. Indian Summer   Morrison, Krieger 2:36
11. Maggie M'Gill   Morrison, music by The Doors 4:23