I'll be there - Michael Jackson (1983) (내가 그곳에 있을께요) (가사, 해석, 번역)

 

휴일 문득 마이클 잭슨이 그리웠고, 그러다가 1983년 공연에서 가족들과 함께 이 노래를 부르는 영상을 찾아 보았다.

 

 

I'll be there - Jackson Five

번역 : rushcrow.com


You and I must make a pact,
we must bring salvation back
Where there is love,
I'll be there

당신과 나는 약속을 해야 해요,
우리는 다시 구해야 해요
사랑이 있는 곳에,
내가 그곳에 있을께요

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

내가 당신에게 손을 뻗을께요,
당신이 하는 모든 것을 믿을께요
내 이름만 부르세요. 내가 그곳에 있을께요

chorus
And oh, I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you,
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength,
I'll keep holding on
yes I will, yes I will

오, 내가 그곳에 있을께요 당신을 위로하기 위해
당신 주변에 내 꿈의 세상을 세울께요,
당신을 찾은 것이 너무 기뻐요
내가 그곳에 있을께요 강한 사랑으로
당신의 힘이 될께요,
내가 안고 있을께요
그럴께요, 그래요 그럴께요

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there

당신의 마음에 기쁨과 웃음을 가득 채우게 해주세요
함께 하는 것, 그것이 이제 내가 할 모든 것이예요
언제든 내가 필요하면, 내가 그곳에 있을께요

I'll be there to protect you,
with an unselfish love I respect you
Just call my name and I'll be there

내가 그곳에 있을께요 당신을 보호하기 위해,
헌신적인 사랑으로. 당신을 존중해요
내 이름만 부르세요 내가 그곳에 있을께요

chorus 반복

If you should ever find someone new,
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't, I'll be there

당신이 새로운 사람을 찾아야 한다면,
그래요 나보다 당신에게 더 어울리겠죠
만약 그렇지 않다면, 내가 그곳에 있을께요

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there,
just call my name, I'll be there

모르겠어요? 베이비, 예 예
내가 그곳에 있을께요, 내가 그곳에 있을께요,
내 이름만 부르세요. 내가 그곳에 있을께요.

(Just look over your shoulders, honey - ooh)

당신의 뒤를 돌아만 보세요, 내 사랑..

I'll be there, I'll be there,
whenever you need me, I'll be there
Don't you know, baby, yeah yeah

내가 그곳에 있을께요, 내가 그곳에 있을께요,
언제든 내가 필요하면, 내가 그곳에 있을께요
모르겠어요? 베이비, 예 예

I'll be there, I'll be there,
just call my name, I'll be there...

내가 그곳에 있을께요, 내가 그곳에 있을께요,
내이름만 부르세요. 내가 그곳에 있을께요.