I Looked At You - The Doors (나는 너를 봐) [1집 The Doors]

<도어즈 모든 노래 해석하기 프로젝트>

 

도어즈의 첫번째 앨범의 8번째 곡...

The Doors "The Doors" Elektra / Asylum Records (January, 1967)

1. Break On Through (To The Other Side)
2. Soul Kitchen
3. The Crystal Ships
4. Twentieth Century Fox
5. Alabama Song (Wiskey Bar)
6. Light My Fire
7. Back Door Man
8. I Looked At You
9. End Of The Night
10. Take It As It Comes
11. The End

 

I Looked At You - The Doors (2:22)

번역: rushcrow.com


I looked at you
You looked me
I smiled at you
You smiled at me

나는 너를 봐
너는 나를 봐
나는 너에게 미소를 지어
너는 나에게 미소를 지어

And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back

우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어
그래, 우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어

'Cause it's too late
Too late, too late
Too late, too late

왜냐면 너무 늦었잖아
너무 늦었어
너무 늦었어

And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back, yeah

우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어
그래, 우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어

C'mon, yeah!

I walked with you
You walked with me
I talked to you
You talked to me

나는 너와 걸어
너는 나와 걸어
나는 너에게 말해
너는 나에게 말해

* And we're on our way
No we can't turn back, yeah
Yeah, we're on our way
And we can't turn back, yeah

우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어
그래, 우리는 우리의 길에 있어
돌아갈 수 없어

'Cause it's too late
Too late, too late
Too late, too late *

왜냐면 너무 늦었잖아
너무 늦었어
너무 늦었어

* repeat *