The Crystal Ships - The Doors (유리 배) [1집 The Doors]

<도어즈 모든 노래 해석하기 프로젝트>

도어즈의 첫번째 앨범의 3번째 곡...
첫 번째 앨범의 곡들을 해석하면서 느낀 것은 은유로 가득차 있는 가사이지만 대부분 SEX와 연결이 되는 듯 하다는 점이다.
드러머 존덴스모어는 인터뷰에서 크리스탈 배는 짐의 전 여자친구인 매리 웰빌로(Mary Werbelow)에 대한 노래이며, 캘리포니아 산타바바라 해변에서 빛나고 있던 석유 시추선을 보고 영감을 얻어 쓴 것이라고 한다. (위키백과 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Crystal_Ship)

 

The Doors "The Doors" Elektra / Asylum Records (January, 1967)

1. Break On Through (To The Other Side)
2. Soul Kitchen
3. The Crystal Ships
4. Twentieth Century Fox
5. Alabama Song (Wiskey Bar)
6. Light My Fire
7. Back Door Man
8. I Looked At You
9. End Of The Night
10. Take It As It Comes
11. The End

The Crystal Ships - The Doors (2:34)

번역: rushcrow.com

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss

당신이 무의식으로 빠지기 전
나는 다른 키스를 해야 해
다른 희열 속의 빛나는 기회
다른 키스, 다른 키스

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again

세월은 빛나고 고통으로 가득 찼어
당신의 부드러운 비속으로 나를 넣어줘
당신이 달렸던 시간은 너무 미쳤어
우리는 다시 만날 거야, 우리는 다시 만날 거야

Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly

오, 당신의 자유가 눕는 곳을 말해줘
거리는 결코 죽지 않는 벌판
왜 라는 이유로 부터 나를 끌어줘
당신은 울어야 할거야, 나는 날아야 할거야

The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line

유리 배는 채워졌어
수많은 여자들, 수많은 전율
수많은 방법으로 너의 시간은 낭비돼
우리가 돌아올 때, 글 한 줄 쓸거야