I Will Never Be Untrue - The Doors

 

 

술 마시고 주정을 부린 후...
그 다음날 부르는 노래..

도어즈의 정규 앨범에는 없고, 컴필레이션 앨범 Essential Rarities에 있는 곡이다.

I Will Never Be Untrue - The Doors

번역 : rushcrow.com


I will never be untrue
Do anything you would want me to
Never stay out drinking
no later than two
(two thirty...)

나는 절대로 거짓되지 않을꺼야
당신이 나에게 원할 모든 것을 할꺼야
절대로 술을 마시지 않고
2시 보다 늦지 않을꺼야
(2시 30분)

I will never treat you mean
and I won't cause no kind of scene
Tell you all the people
all the places I have been

나는 절대로 당신을 함부러 대하지 않을꺼야
그리고 나는 말썽 같은 것을 일으키지 않을꺼야
당신에게 말할께, 모든 사람들에게도
내가 지냈던 모든 장소에서

I will always treat you kind
try to give you peace of mind
Only you tell me that you love me
one more time

나는 항상 당신을 친절히 대할꺼야
마음의 평화를 주도록 노력할꺼야
당신만이 나에게 말해 나를 사랑한다고
한번 더

Now darling
please don't be sad
Don't run off like that
when you get mad
Cause if you do
you gonna lose
the best friend that you ever had
That's no lie...

이제는 내 사랑
슬퍼하지 말아
그렇게 도망가지마
화가 날 때 면
만약 당신이 그렇게 하면
당신은 잃게 돼
당신이 만나본 최고의 친구를
거짓말이 아니야

I will never be untrue
Do everything you want me to do
Bring all my loving all my money
bring it all home to you

나는 절대로 거짓되지 않을꺼야
당신이 나에게 원할 모든 것을 할꺼야
내 사랑, 내 모든 재산을
내 모든 집을 당신에게 가져오께

I never be untrue

나는 절대 거짓이 아니야