The Spy - The Doors (스파이) [5집 Morrison Hotel]

도어즈의 다섯 번째 앨범 "Morrison Hotel"

- The Spy

5집 Morrison Hotel (앨범 설명은 여기 참조)의 8번 째곡, B면 2번째 곡이다.

영화 '더 도어즈 The Doors'에서 발킬머(짐 모리슨 역)가 흥얼거렸던 노래인데, 어느 장면이었는지 가물가물하다.

'A Spy In the House of Love'는 프랑스 소설가 '아나이스 닌'이 1954년 발표한 소설 제목이다. 나중에 영국에서는 House Of Love로 재발매되었다. 한국에는 이 책을 포함해 그녀의 책이 발매되지 않은 것들이 많다. 어떤 책인지 좀 찾아보다가 짜증이 좀 났지만 자세한 얘긴 안하기로 한다. 어쨌든 가사가 이 소설의 영향을 받았는지 모르겠지만 제목을 그대로 사용하고 있다.

 

The Spy - The Doors (스파이)

번역: rushcrow.com


I'm a spy in the house of love
I know the dream, that you're dreamin' of
I know the word that you long to hear
I know your deepest, secret fear 

나는 스파이 사랑의 집에 있어
당신이 꾸는 꿈을 알지
당신이 듣고 싶어하는 말을 알지
당신의 깊은 곳에 숨겨진 두려움을 알지

I'm a spy in the house of love
I know the dream, that you're dreamin' of
I know the word that you long to hear
I know your deepest, secret fear

나는 스파이 사랑의 집에 있어
당신이 꾸는 꿈을 알지
당신이 듣고 싶어하는 말을 알지
당신의 깊은 곳에 숨겨진 두려움을 알지

I know everything
Everything you do
Everywhere you go
Everyone you know

모든 것을 알아
당신이 하는 모든 것
당신이 가는 모든 곳
당신이 아는 모든 사람 

I'm a spy in the house of love
I know the dream, that you're dreamin' of
I know the word that you long to hear
I know your deepest, secret fear
I know your deepest, secret fear
I know your deepest, secret fear 

나는 스파이 사랑의 집에 있어
당신이 꾸는 꿈을 알지
당신이 듣고 싶어하는 말을 알지
당신의 깊은 곳에 숨겨진 두려움을 알지
당신의 깊은 곳에 숨겨진 두려움을 알지
당신의 깊은 곳에 숨겨진 두려움을 알지

I'm a spy, I can see
What you do
And I know

나는 스파이, 볼 수 있어
당신이 하는 것
나는 다 알아

 

The Doors "Morrison Hotel" Elektra Records (February, 1970)

Side A: Hard Rock Café

1. Roadhouse Blues   Jim Morrison, music by The Doors 4:03
2. Waiting for the Sun   Morrison 3:58
3. You Make Me Real   Morrison 2:53
4. Peace Frog   Morrison, Krieger 2:51
5. Blue Sunday   Morrison 2:13
6. Ship of Fools   Morrison, Krieger 3:08

Side B: Morrison Hotel

7. Land Ho!   Morrison, Krieger 4:10
8. The Spy   Morrison 4:17
9. Queen of the Highway   Morrison, Krieger 2:47
10. Indian Summer   Morrison, Krieger 2:36
11. Maggie M'Gill   Morrison, music by The Doors 4:23