'도어즈 번역하기 프로젝트'와 나의 콜렉션

도어즈 페이스북에는 세계의 팬들이 찍은 인증 사진을 운영자가 받아서 게시하고 있다. 위 사진은 거기에 보내려고 찍은 사진이다. 얼굴을 인증안해서 인지 게제는 안되었다. ;;;

내가 가지고 있는 도어즈 콜렉션이다. 국내 정식 발매 앨범 대부분과 책 '여기서는 아무도 살아 나가지 못한다. (저자:재리 홉킨스, 대니 슈거맨, 번역: 조형준, 청담사, 1992) 그리고 사진에 빠진 것이 몇 개 있는데, 영화 도어즈 비디오 테이프, 친구가 어디서 구해준 짝퉁으로 보이는 시계와 짐모리슨 얼굴이 있는 청바지(지금은 낡아 빠졌다), 그리고 존 덴스모어가 쓴 'Riders On The Storm 도어즈' 라는 책(세광음악출판사, 김명환번역, 1993)이다.

그외에도 복사한 뮤직 비디오 테이프도 있다. 지금은 뮤직비디오를 유튜브 등에서 쉽게 볼 수 있지만 예전에는 어렵게 구한 것이다. (사연이 좀 있는)

그다지 엄청난 덕후는 아니기 때문에 이 정도 수준이다.

도어즈 모든 노래 번역과 해석하기 프로젝트를 위해서는 참고하는 자료는 다음과 같다.

- 가지고 있는 두 권의 책
- 앨범 속지 (시간이 허락할 때 갖고 있는 앨범 속지들을 포스팅해야 겠다.)
- 가사에 얽힌 내용을 공유하는 가사 집단 지식 사이트 songfacts.com
- 위키 백과 www.wikipedia.org