Don't Cry (Original) - Guns N Roses

<사진출처 : www.mauricio123.weblogger.terra.com.br>

 

 

Don't Cry (Original) - Guns N' Roses

번역 : rushcrow.com


Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know

부드럽게 말해주세요
당신 눈에 무언가 있어요
슬픔에 목매지 말아요
그러니 제발 울지 말아요
당신의 마음이 어떤지 알아요
나도 그랬어요
속에서 무언가 바뀌죠
그것이 뭔지 모르지만

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

오늘밤은 울지 말아요
아직 당신을 사랑해요
오늘밤은 울지 말아요
오늘밤은 울지 말아요
저기 하늘이 있잖아요, 내 사랑
그러니 오늘밤은 울지 말아요

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

속삭여 주세요
나에게 윙크해주세요
키스를 해주세요
작별하기 전에
지금은 너무 어려워 말아요
제발 나쁜 맘도 갖지 말아요
나는 여전히 당신을 생각할께요
시간이 우리에게 있어요... 내 사랑

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

그러니 오늘밤은 울지 말아요
오늘밤은 울지 말아요
오늘밤은 울지 말아요
저기 하늘이 있잖아요, 내 사랑
그러니 오늘밤은 울지 말아요

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

제발 기억해줘요 난 절대 포기하지 않아요
그러니 제발 기억해줘요
내가 어떻게 느꼈는지를
당신 스스로가 해결해야 해요
그래도 지금은 괜찮을꺼예요
내일은 기분이 한결 나아질꺼예요
이제 아침의 햇빛이 밝아지네요

And don't you cry tonight (x3)
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

그러니 오늘밤은 울지 말아요
저기 하늘이 있잖아요, 내 사랑
그러니 울지 말아요
다시 울지 말아요
오늘밤은 울지 말아요
내 사랑 아마 언젠가
울지 말아요
다시 울지 말아요
울지 말아요
오늘밤