Hound Dog - Eric Clapton

번역 : rushcrow.com


* You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more *

당신은 겨우 사냥개만이 아니야
문 앞에서 서성대왔어
당신은 겨우 사냥개만이 아니야
문 앞에서 서성대왔어
당신의 꼬리를 흔들 수 있어
그래도 더이상 먹이를 주지 않을꺼야

You told me you was high class
I could see through that
You told me you was high class
I could see through that
And baby I know
You ain't no real cool cat

당신은 고급이라 말했지
하지만 나는 볼 수 있어
당신은 고급이라 말했지
하지만 나는 볼 수 있어
베이비 나는 알아
당신은 좋은 고양이가 아니야

*repeat*

You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
You made me weep and moan
'Cause I'm looking for a woman
All your lookin' for is a home

당신은 나를 참 슬프게 해
당신은 나를 눈물을 떨구게 해
당신은 나를 참 슬프게 해
당신은 나를 눈물을 떨구게 해
왜냐면 나는 여자를 찾고 있어
당신이 찾는 건 집이야

*repeat*

 

 

'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글

In My Life - Beatles  (0) 2008.01.09
시대유감 - 서태지  (0) 2007.12.19
Say You, Say Me - Lionel Richie  (0) 2007.12.09
동창생 - 산울림  (0) 2007.12.08
Sundress - Ben Kweller  (0) 2007.12.01
Hound Dog - Eric Clapton  (0) 2007.12.01
You Give Love A Bad Name - Bon Jovi  (0) 2007.11.27
Hole Hearted - Extreme  (2) 2007.11.27
You Light Up My Life - Debby Boone  (0) 2007.11.11
Bell Bottom Blues - Eric Clapton  (0) 2007.11.04
Love Hurts - Gram Parsons & Emmylou Harris  (0) 2007.10.30

+ Recent posts