<사진출처 : http://www.metmuseum.org/toah/hd/amsp/ho_C.I.58.49.5.htm>

 

 

누군가의 MySpace 배경으로 사용되어 우연히 듣게 된 음악... (2007/12/01 22:48)

 

 

 

 

Sundress - Ben Kweller

번역 : rushcrow.com

Everybody's trying to be the best
What about the girl with loneliness
I like your sundress
I like your sundress
What about the girl with loneliness
From the inside out
You're so beautiful
I want to hold you in my hand

모두들 최고가 되기 위해 노력해요
외로운 소녀는 어때요
당신의 선드레스가 좋아요
당신의 선드레스가 좋아요
외로운 소녀는 어때요
구석구석 철저히
당신은 참으로 아름다워요
당신 손을 잡고 싶어요

I do everything you want me to
I do everything you want me to do

당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요

I want to start going on a morning walk
What about the days when we used to talk?
I don't need a smile from a mannequin
I just want to hold you in my hands

아침 산책을 시작하고 싶어요
우리가 걷던 날이 어때요
마네킹의 미소는 필요없어요
그저 당신 손을 잡고 싶어요

I do everything you want me to
I do everything you want me to
I do everything you want me to do

당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요

From the inside out
You've changed, girl
You know you have
Don't make a good thing bad
Just let me hold you in my hands

구석구석 철저히
당신은 변했어요,
당신도 알아요
이렇게 좋은 걸 나쁘게 하지 말아요
그저 당신 손을 잡게 해줘요

I do everything you want me to
I do everything you want me to do
I do everything everything everything
I do everything you want me to
I do everything you want me to do
Do do for you

당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 모든 걸 모든 걸
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게 모든 걸 해주고 싶어요
당신에게

 

 

 

 

 

'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글

Let It Grow - Eric Clapton  (2) 2008.01.20
In My Life - Beatles  (0) 2008.01.09
시대유감 - 서태지  (0) 2007.12.19
Say You, Say Me - Lionel Richie  (0) 2007.12.09
동창생 - 산울림  (0) 2007.12.08
Sundress - Ben Kweller  (0) 2007.12.01
Hound Dog - Eric Clapton  (0) 2007.12.01
You Give Love A Bad Name - Bon Jovi  (0) 2007.11.27
Hole Hearted - Extreme  (2) 2007.11.27
You Light Up My Life - Debby Boone  (0) 2007.11.11
Bell Bottom Blues - Eric Clapton  (0) 2007.11.04

+ Recent posts