<영화 '그녀(Her)'한 장면, 출처: movie.daum.net>

 

영화 그녀(Her)에 삽입된 음악이다.

영화는 찌질하고 지루하고 따분하지만 영상과 음악 그리고 호아킨 피닉스의 감정 표현이 무척 공감된다. 기대했던 결말이 아니라 조금 실망스러웠다. OS가 왜 떠나야 하는지 이해할 수 없다.

스칼렛 요한슨의 허스키한 목소리가 너무 매력적이다.


 

 


The Moon Song - Karen O (영화 '그녀' Her OST)

번역 : rushcrow.com

I'm lying on the moon
My dear, I'll be there soon
It's a quiet, starry place
Times we're swallowed up
In space we're here a million miles away

난 달에 누워 있어요
내 사랑, 그곳으로 곧 갈께요
조용하고 별이 빛나는 곳
우리가 삼킨 시간들
우리가 멀리 떨어져 있는 공간 속

There's things I wish I knew
There's no thing I'd keep from you
It's a dark and shiny place
But with you my dear
I'm safe and we're a million miles away

내가 바랬고 알았던 것이 있어요
당신에게 숨기는 게 없어요
어둡고 빛나는 곳
하지만 당신과 있어요 내 사랑
난 괜찮아요 우리는 아주 멀리 떨어져 있어요


We're lying on the moon
It's a perfect afternoon
Your shadow follows me all day
Making sure that I'm okay and
We're a million miles away


우리는 달에 누워 있어요
완벽한 오후예요
당신 그림자가 하루 종일 나를 따라 다녀요
나를 좋게 만들고 있어요
우리는 멀리 떨어져 있어요

 

 

 

 

  1. 조정찬 2018.02.11 17:09

    안녕하세요! 좋은곡 해석해주셔서 너무 감사합니다!
    저는 음악커버영상을 촬영하고 제작하는 학생입니다!

    제가 이 음악을 커버하게 되어 영상을 제작을 하는중에
    가사가 너무 좋아 한글해석을 영상에 담고싶은데
    출처를 밝히고 해석을 옮겨도 될까요?

    사용은 비상업적용도이며 SNS(페이스북/유튜브)에 기재할 예정입니다!
    연락처는 01024359061 입니다!! 연락주시면 정말 감사하겠습니다!^^

    아래주소는 아티스트의 개인채널입니다
    https://www.youtube.com/channel/UCbGxGi6ZLuPg3MP77NOCfUg

  2. rushcrow 2018.02.12 14:25 신고

    네 사용해도 괜찮습니다.
    출처를 쓰신다면 rushcrow.com 으로 적어주시면 좋겠습니다.

+ Recent posts