I Love You More Than You'll Ever Know - Blood, Sweat & Tears

<사진출처 : www.freespinradio.com>

 

I Love You More Than You'll Ever Know - Blood, Sweat & Tears

번역 : rushcrow.com


If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you babe
You know I hurt myself as well

내가 언젠가 당신을 떠난다면
내가 그렇게 말했다고 할 수 있겠지
내가 언젠가 당신을 아프게 했다면
내 자신을 더욱 아프게 한거야

* Is that any way for a man to carry on
D'you think he wants his little loved one gone?
I love you Baby, more than you'll ever know
More than you'll ever know *

갈만한 곳이 남자에게 있을까
그의 작은 사랑을 떠날거라 생각해?
당신을 사랑해, 당신이 평생 알 수 있는 것 보다 더
당신이 알 수 있는 것 보다 더

When I wasn't makin' too much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent

내가 돈을 많이 벌지 못했을 때
내 페이첵이 간 곳을 알겠지
집에 가져왔어 내 사랑
한푼도 쓰지 않고

* repeat *

I'm not tryin' to be
Any kind of man
I'm tryin' to be somebody
You can love, trust, and understand
I know that I can be, yeah yeah
A part of you that no one else could see
I just gotta hear, tohear you say
It's all right
Yeah, yeah, yeah!

난 노력하지 않았어
어떤 종류의 사람도
그냥 누군가 되려고 했어
당신은 사랑할 수 있어, 믿어, 이해해
내가 될 수 있어, 예 예
당신의 일부가 아무도 몰라
난 들어야 해, 당신의 말을 들어야 해
괜찮아

I'm only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could president of General Motors baby, heh
Or just a tiny little grain of sand

난 단지 상처받고 피를 흘려
그래도 당신이 원하는 사람이 될 수 있어
제너럴 모터의 사장도 될 수 있어
아니면 작은 모래 알갱이도

* repeat *

If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you baby
You know I hurt myself as well

내가 언젠가 당신을 떠난다면
내가 그렇게 말했다고 할 수 있겠지
내가 언젠가 당신을 아프게 했다면
내 자신을 더욱 아프게 한거야

* repeat *

I love you, I love you, I love you baby!
Well all right!
I told ya, so many times before
I love you
I love you!
If you don't know, then I'll tell ya one more time
I love you!
I love you!

사랑해, 사랑해, 사랑해
정말이야
말했잖아 전에도 그렇게 많이
사랑해
사랑해
그래도 모른다면 한번 더 말할께
사랑해!
사랑해!