참 오래된 프로젝트다. 도어즈의 모든 가사를 번역하고 해석하기 말이다. 사실 '도어즈'라기 보다는 짐모리슨에 대한 연구라고 봐야 한다.
어쨌든 최근 부쩍 열을 올리고 있는지라 내친김에 시집까지 구입했다. 내가 못찾은 건지 한국어로 번역된 것이 없어서 원문을 샀다. 틈나는데로 번역할 작정이다. 게으른 내가 하기에는 아마도 평생 하게될 놀이겠지.
* the American Night - Writings of Jim Morrioson Volume 2
* The Lords and The New Creatures ; Jim Morrison poems
'The Doors (도어즈) ' 카테고리의 다른 글
| Love Street - The Doors [3집 Waiting for the Sun] (0) | 2015.05.06 |
|---|---|
| Hello, I Love You - The Doors [3집 Waiting for the Sun] (0) | 2015.05.01 |
| When The Music's Over - The Doors [2집 Strange Days] (가사,번역,해석) (0) | 2015.04.22 |
| I Can't See Your Face In My Mind - The Doors [2집 Strange Days] (0) | 2015.04.15 |
| My Eyes Have Seen You - The Doors [2집 Strange Days] (0) | 2015.04.10 |
| People Are Strange - The Doors (사람들은 이상해) [2집 Strange Days] (1) | 2015.04.06 |
| Moonlight Drive - The Doors (달빛 드라이브) [2집 Strange Days] (0) | 2015.04.05 |
| Horse Latitudes - The Doors (아열대 무풍지대) [2집 Strange Days] (0) | 2015.04.01 |
| '도어즈 번역하기 프로젝트'와 나의 콜렉션 (0) | 2015.03.25 |
| Unhappy Girl - The Doors (불행한 여인) [2집 Strange Days] (0) | 2015.03.25 |