<사진출처 : www.santana.com>

 

 

 

 

Nothing At All - Santana (Feat. Musiq)


번역 : rushcrow.com


I am a victim of my time
A product of my age
There was no choosing my direction
I was a holy man but now
With all my trials behind me
I am weak in my conviction

나는 내 시간의 희생자야
내 나이의 생산물
나의 목표를 선택하지 못했지
나는 성실한 사람이었지만 지금은
내 뒤의 모든 고난으로
나의 신념이 약해

* And so I walk to try to get away
Knowing that someday I will finally have to face
The fear that will come from
Knowing that the one thing I had left was you
And now you're gone *

그래서 나는 도망가려해
언젠가 마침내 직면한다는 걸 알아
공포는 오게 될꺼야
당신을 떠났다는 것을 아는 순간
이제는 당신이 가버렸네

You were a victim of my crimes
A product of my rage
You were a beautiful distraction
I kept you locked away outside
Let misery provide
And now I am ashamed

당신은 나의 범죄의 희생자였어
나의 광란의 생산물
당신은 아름다운 혼란이었어
나는 당신을 멀리 잠궜어
비참함을 갖게 했어
이제는 나는 부끄러워

And so I walk to try to find a space
Where I can be alone to live with my mistakes
And the fear that will come from
Knowing that the one thing I had left was you
And now you're gone

그래서 나는 찾으려해
내 실수를 곱씹으며 혼자살 곳을
공포는 오게 될꺼야
당신을 떠났다는 것을 아는 순간
이제는 당신이 가버렸네

** Is there nothing at all
That I can do to turn your heart
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars
Te quiero, mi cielo
And I could use a little strength before I fall
Is there nothing at all **

더이상 아무것도 없어?
당신의 마음을 돌릴 수 있는 것이
더이상 기댈 곳이 없어?
상처를 지우도록 도와줄 수 있는 것이
사랑해 내 하늘
내가 무너지기전 작은 힘이라도 내도록
더이상 아무것도 없어?

I am a victim of my time
A product of my age
You alone are my obsession
You were the one I left behind
You've been heavy on my mind
It's been a lonely road I've traveled

나는 내 시간의 희생자야
내 나이의 생산물
당신의 외로움은 나의 집착이야
당신은 내가 떠난 유일한 사람이었어
내 마음의 무게였어
나는 외로운 길을 여행했던거야

*repeat*

**repeat**

 

 


'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글

Abracadabra - Steve Miller Band  (0) 2015.02.10
Candy Street - Elsa Kopf  (0) 2015.02.07
Besame Mucho (베사메무쵸) - Cesaria Evora  (0) 2015.01.26
Love Song - Tesla  (0) 2015.01.11
Every Breath You Take - The Police  (0) 2015.01.11
Nothing At All - Santana (Feat. Musiq)  (0) 2015.01.10
Let It Be - Ray Charles (live)  (0) 2015.01.10
Need Your Love So Bad - Gary Moore  (0) 2015.01.10
애국가 (Auld Lang Syne) - 김장훈  (0) 2015.01.09
Whistle - Flo Rida  (0) 2015.01.08
Blues In A - Eric Clapton  (0) 2015.01.06

+ Recent posts