<도어즈 모든 노래 해석하기 프로젝트>

 

도어즈의 첫번째 앨범의 4번째 곡...
여기서 말하는 '20세기 폭스'는 중의적인 단어로 영화 스튜디오를 말하기도 하고 글래머스하고 섹시한 여자를 지칭하기도 한다.

 

The Doors "The Doors" Elektra / Asylum Records (January, 1967)

1. Break On Through (To The Other Side)
2. Soul Kitchen
3. The Crystal Ships
4. Twentieth Century Fox
5. Alabama Song (Wiskey Bar)
6. Light My Fire
7. Back Door Man
8. I Looked At You
9. End Of The Night
10. Take It As It Comes
11. The End





 



Twentieth Century Fox - The Doors (2:33)


번역: rushcrow.com

Well, she's fashionably lean
And she's fashionably late
She'll never wreck a scene
She'll never break a date
But she's no drag
Just watch the way she walks

와, 그녀는 멋지게 빠졌어
그녀는 멋지게 최신이야
그녀는 절대 장면을 놓치지 않을 껄
그녀는 절대 데이트를 깨지 않을 껄
하지만 그녀는 술을 안마셔
다만 그녀가 걷는 것을 볼 뿐이야

She's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox
No tears, no fears
No ruined years, no clocks
She's a twentieth century fox, oh yeah

그녀는 20세기 여우
그녀는 20세기 여우
눈물이 없어, 두려움이 없어
망한 적이 없어, 시간이 없어
그녀는 20세기 여우, 오 예

She's the queen of cool
And she's the lady who waits
Since her mind left school
It never hesitates
She won't waste time
On elementary talk

그녀는 쿨함의 여왕
그녀는 기다릴 여인
그녀의 마음이 학교를 떠난 후
절대 망설이지 않아
그녀는 시간을 낭비하지 않아
기초적인 대화로

'Cause she's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box

그녀는 20세기 여우니까
그녀는 20세기 여우
자물쇠로 잠긴 세상을 얻었어
플라스틱 박스 안에

She's a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox
She's a twentieth century fox

그녀는 20세기 여우
20세기 여우
20세기 여우
그녀는 20세기 여우

 

+ Recent posts