Close to You - The Doors (당신에게 가까이) [Absolutely Live]
<도어즈(The Doors) 모든 가사 해석하기 프로젝트>
도어즈의 라이브 앨범 "Absolutely Live"
Close to You
당신에게 가까이
도어즈의 라이브 Absolutely Live 앨범(설명은 여기 참고)의 아홉 번째 곡이다. 정규 앨범에는 없는 곡으로 원곡은 '윌리 딕슨'의 곡이다. 가사를 바꿔 부른다. 라이브의 묘미랄까. 가사에 도어즈 멤버들의 이름, 로비, 존, 짐의 이름이 나오는 것으로 보아 노래는 레이 만자렉이 불렀다는 것을 알 수 있다.
Close To You - The Doors (당신에게 가까이)
번역: rushcrow.com
I wanna get
Close to you, baby, like black on white.
Close to you, baby, like the coldest of ice.
Close to you, baby, like a siamese twin.
Close to you, baby, like I'm feeling alright.
닿고 싶어
당신에게 가까이, 베이비, 흰색 위에 검정색 처럼
당신에게 가까이, 베이비, 얼음의 가장 차가운 곳 처럼
당신에게 가까이, 베이비, 샴 쌍둥이 처럼
당신에게 가까이, 베이비, 기분이 좋은 것 처럼
I wanna get close to you, baby,
Well, close to you, baby.
Close to you, baby,
Till I don't know what to say or do.
닿고 싶어 당신에게 가까이, 베이비
그래, 당신에게 가까이, 베이비
당신에게 가까이, 베이비
할 말도 할 것도 모를 때까지
I wanna get
Close to you, baby, like the sight of your eye,
Close to you, baby, like the heat is to fire,
Close to you, baby, close as I can get,
Close to you, baby, like water's wet.
닿고 싶어
당신에게 가까이, 베이비, 당신 눈의 시력 처럼
당신에게 가까이, 베이비, 불의 뜨거움 처럼
당신에게 가까이, 베이비, 할 수 있을 만큼 가까이
당신에게 가까이, 베이비, 젖은 물 처럼
I wanna get close to you, baby,
I said close to you, baby.
Close to you, baby.
Till I don't know what to say or do.
닿고 싶어 당신에게 가까이, 베이비
그래, 당신에게 가까이, 베이비
당신에게 가까이, 베이비
할 말도 할 것도 모를 때까지
I wanna get
Close to you, baby, till I'm feeling alright.
Close to you, baby, gonna love you all night.
Close to you, baby, and to New York City.
I love you so much, woman, you know it's a pity.
닿고 싶어
당신에게 가까이, 베이비, 기분 좋을 때 까지
당신에게 가까이, 베이비, 밤새 당신을 사랑할 꺼야
당신에게 가까이, 베이비, 뉴욕으로
사랑해 너무나, 여자여, 유감스럽게도
I wanna get close to you, baby,
I said, close to you, baby.
I wanna get close to you, baby.
Don't know what to say or do. Well.
닿고 싶어 당신에게 가까이, 베이비
그래, 당신에게 가까이, 베이비
당신에게 가까이, 베이비
할 말도 할 것도 모를 때까지
I gotta get closer and closer, baby.
Closer and closer, babe.
Closer and closer, baby.
Closer and closer, baby.
I gotta get close to you, baby.
Till I don't know what to say or do.
닿아야겠어 가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
닿아야겠어 당신에게 가깝게, 베이비
할 말도 할 것도 모를 때까지
Well, closer and closer, baby.
Closer and closer, baby.
Closer and closer, baby.
Closer and closer, baby.
I wanna get close to you, baby.
그래, 가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
가깝고 가깝게, 베이비
닿고 싶어 당신에게 가깝게, 베이비
You know, baby, we love you.
And I'll make him feel alright,
Make me feel alright,
Make Robbie feel alright,
And you make John feel alright,
And make Jim feel alright,
And we wanna love you so much too,
I don't know what to say or do
그래, 베이비, 우리는 너를 사랑해
그 사람을 기분 좋게 하겠어
나를 기분 좋게 해줘
로비를 기분 좋게 해줘
존을 기분 좋게 해줘
짐을 기분 좋게 해줘
우리는 너희를 너무 많이 사랑해
할 말도 할 것도 모를 때까지
Alright!
오뢋이!
-----------------------------------------
1. House Announcer
2. Who Do You Love?" (Diddley)
Medley:
3. Alabama Song (Whisky Bar)
4. Back Door Man
5. Love Hides
6. Five to One
7. Build Me a Woman
8. When the Music's Over
9. Close to You
10. Universal Mind
11. Petition the Lord with Prayer
Medley:
12. Dead Cats, Dead Rats
13. Break On Through (to the Other Side) No. 2
Celebration of the Lizard:
14. Lions in the Street
15. Wake Up!
16. A Little Game
17. The Hill Dwellers
18. Not To Touch The Earth
19. Names of the Kingdom
20. The Palace of Exile
21. Soul Kitchen